"Esta es una gran oportunidad para la Marina de mostrar nuestra tecnología avanzada," dijo Jack Herndon, Jefe de Relaciones con el Público de la Armada. "Honestamente, los Hornets están llegando a ser bastante viejo y gastado. Vimos la necesidad de reemplazarlos y decidimos aprovechar el tiempo saltando hacia adelante a nuestros aviones de combate muy más reciente, el F-47. La misión principal de los Blue Angels 'es inspirar a los jóvenes de los Estados Unidos para unirse a la Marina, y con esta transición somos capaces de demostrar que los hombres y las mujeres, incluso jóvenes que sólo quieren sentarse en una computadora todo el día puede tener una exitosa carrera de piloto de la Marina. Esas son exactamente las personas que estamos buscando para reclutar en el futuro". (Jesús.R.G.)
Amigo, noticia del 1 de abril (april's fool). Es una broma. Un poco de rigor por favor...
ResponderEliminarEl 1 de abril (día de publicación de esta noticia) es el "fool's day", algo parecido a nuestro "día de los inocentes"
ResponderEliminarDado que es una noticia broma pedir perdon, pero yo vivo en españa y como vivo en españa solo se el dia de los inocentes en españa el 28 de diciembre asin que cuando entro en una noticia de un medio de un pais extranjero yo no se si es una broma o no, pero me tomo las molestias de traducirla para que la podais leer, un poco de rigor que yo soy de españa no de latinoamerica ni del norte de europa para saber el dia de los inocentes de cada pais.
ResponderEliminarHola Jesús,
ResponderEliminarCaramba, pues perdona si mi comentario ha parecido algo parecido a una queja. Mis disculpas si ha sido así, no era mi intención en absoluto sino todo lo contrario, la intención era avisarte de que era una broma.
Nada, nada, un abrazo y gracias por el tiempo que le dedicas a esto cada día. Se agradece sinceramente.
Te agradecemos mucho tu trabajo de traductor (y a google también) y no has de pedir disculpas, todos podemos caer, pero no hay que ser de fuera de España para saber que los Blue Angels serán los últimos en bajarse de un avión, mucho mas tarde de que los drones predominen en el ejercito de aire americano. Un saludo
ResponderEliminar